柬埔寨的照片其实早就处理完成并按照四篇日志的形式存在网站的草稿中，但一方面是吴哥窟太多的寺庙古迹，游玩时功课没有做到位，回来后补课实在太累，要翻阅大量的资料，并逐一比对图片，才能确认照片究竟是在哪里拍摄；另外一方面，这段时间生活中经历太多事情，开始承担人生各种压力，没有精力来认认真真写博客，有空暇的时间只想偷懒放空，这一拖就是四年。但我从没有想过放弃拍照，没有忘记这些尘封的草稿，没有停止构思新的主题。只是四年之后我的心态和以往有太大的不同，所以这次回来补交作业，把原有四篇日志大刀阔斧砍去内容，合并成一篇。

2008年之初听到朋友说去柬埔寨，我又开始羡慕起能出国。那是第一次近距离听到身边的人与柬埔寨的接触，等到2012年我才和小伙伴们踏上吴哥窟的土地。我们一行十人组了个团，从现在来看，花费甚是便宜。虽然旅途中没有设置什么豪华的酒店和服务，但人多热闹，也是开心的。现在小伙伴们大多失了联系，今天补交作业，若能看到，在这里道一声好。

由于在柬埔寨之前的尼泊尔之行把我对旅行的体验带到了一个非常美好的高度，所以此次柬埔寨没有让我有惊艳的感觉，反而处处与尼泊尔比较，例如没有雪山纯净而震撼的美、物价没有尼泊尔便宜、当地人对中国的态度也没有尼泊尔热情。当然我也明白，自然与人文，犹如青菜和萝卜，各人有各爱。像我这样的懒人，无法欣赏吴哥窟的历史韵味，只能呆木鸡一样听着朋友们讲寺庙的名称和惊心动魄的故事。

暹粒留给我的印象除了吴哥窟随处可见的残垣断壁，展示曾经不凡的文化和激烈的战事，还有贫困而辛勤的劳动人民。一如周边的东南亚国家，柬埔寨人民还是处于非常低的生活水平，给我们开车的当地司机 Dara，辛苦工作，赚取微薄的薪水，跟我兴高采烈讲起给孩子买了中国产的遥控玩具。不知道欧美人民到中国旅游是否也会有这样类似于参加“变形记”的感受。世事变迁，柬埔寨也是饱经风霜，只有吴哥的微笑，永远保持同样的姿势，迎接四方来客，养育脚下的子子孙孙。

时间：2012年04月
地点：柬埔寨 暹粒 [ Siem Reap, Cambodia ]
器材：Nikon D90 + Carl Zeiss 50/2.0
备注：后期 Capture pro one 和 Photoshop 调光裁减处理，本文共一页。

 

Day 1：女王宫与崩密列

 

图1009：从宾馆窗外望出去，普通的民居有着强烈的地域风格，建筑物不高，到处长满棕榈树。
采用 Nikon D90 拍摄于Lin Ratanak Angkor Hotel宾馆。
Photo 1009: The folk houses near hotel have typical local features, mingled with palm trees.
Photo with Nikon D90. At Lin Ratanak Angkor Hotel.

 

图1014：根据和司机 Dara 商量，我们决定第一个行程安排去看女王宫。当然要先去买联程票，吴哥景区的联票有三种：一日票、三人票、七日票，我们选的是三日票，没涨40美元，在七天内任选三天可以进入景区，包括大圈小圈，但不包含女王宫和崩密列。只是去女王宫要经过大小圈景区，所以先买票是没错的。
采用 Nikon D90 拍摄于去女王宫途中。
Photo 1014: The first schaduel is arranged to go toBanteay Srei. But we should buy the combined ticket before go there. The ticket will allow us enter into Angkor area for any three days in seven days.
Photo with Nikon D90. On the way to Banteay Srei.

女王宫的故事：女王宫的名字其实牵强附会，一说是因为这里是以女子为主的工匠建造的，一说是曾经住过躲避躲避战乱的皇族妇女，还一说是因为这里有雕刻有美丽的仙女–蒂娃妲（Devata），Banteay Srei也是由此而来，柬埔寨语中Banteay意为高墙，Srei为女人。

“其实女王宫只是法国人给起的名字，我们这里原本的名字是伊斯拔罗婆罗（Isvarapura），法国人虽然重新发现了神庙，但也取走了很多神像，特别是蒂娃妲（Devata）仙女，迷住了所有人，她的裙子甚至影响了法国的时装，于是一个叫Andre Malraux的法国人就撬下四位蒂娃妲仙女的雕像计划带回法国，幸亏被及时发现。”

情迷暹粒（4）：女王宫的美女：女王宫(Banteay Srei)也叫女王庙、湿婆宫、斑黛丝丽寺，建于公元十世纪，属于印度教，供奉印度教三大神之一湿婆神。这是一座属于女性的城堡，以艳丽的色彩和精美雕刻闻名，在整个吴哥建筑群里独树一帜。

女王宫的建筑都很小巧，城墙城门窗户祭坛都是小尺寸的，大门最高米，人都要弯要低头才得进入，走在女王宫里仿佛误入小人国。可是建筑格局一点不省略，连三层城墙也不少一块石头，城墙外还有袖珍版的护城河、莲池。

 

图1018：根据网上资料说女王宫大门的浮雕上湿婆跳起毁灭之舞。不知道当时的工匠是否会知道后来这里发生过的事情，基本上所有建筑物的屋顶都倒塌了。传说湿婆也是重生之神，能够让世界毁灭之后能够复原，转世轮回如同凤凰涅磐。可能是现在世人贪欲太重，神选择让女王宫继续破败着。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1018: Most roof of building is collapsed.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1020：雨点卷过精雕细琢的墙面，恐怕这些充满了千言万语的遗迹恐怕不适合走马观花的人们。原本淅淅沥沥的小雨开始转大，加上闷热，大家开始焦躁起来。可把时间滚动回一千年多前，古代高棉人则正用红色黏土加工成人造石，夯实成形，晾晒风干之后在其上雕刻，风干之后造就坚硬无比、质地坚硬不易风化掉色的建筑。我想辛勤的古人应该不会抱怨天气的。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1020: The rain turns heavy. Every drop tells one story.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

情迷暹粒（4）：女王宫的美女：关于女王宫为何修建如此小巧有多种传说，有的历史学家说是女人修建所以精致小巧；有的书上说是因为此庙为一位高功大臣所建，而非国王敕造，所以规模尺寸都缩小了；当地导游跟我们说了另一版本，因为女王宫全部由红色砂岩修建，一是砂岩要从很远的山上开采并由大象运输过来，费时费力，二是红色砂岩少见，所以建材有限，只能把寺庙建小一点。

 

图1021：很多废墟还在修缮中。当然所谓的修缮也只是整理一下，方便游人参观。我很同意余秋雨在《废墟》中说的，对于古人留下的印记，应当保留它的现状，不要复原不要改造。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1021: Some place is under restauration.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1023：守在中央主塔正门两侧的夜叉（Yaksha）。在印度神话中夜叉是半神，他们的特长是跑得快，飞得快，吃得快，以鬼为食。夜叉与罗刹（Rakshasa）同时由梵天（Brahma）脚掌生出，但双方通常相互敌对。夜叉与害人的罗刹不同，对人类态度友善，因此被称为“真诚者”。夜叉形象多变，有时被描述为迅速、吓人的武士，有时又被描述为腹部下垂的侏儒。整个T型石台共有6个门，其中朝东的正门和朝西的假门由夜叉把守；南北两塔各有一朝东的门，分别由毗湿奴的坐骑伽鲁达（Garuda）和狮子把守；正门通向主塔的东西向走廊上向南北两侧各开一门，都有神猴把守；所有把守卫士都是人身、动物脸。–《柬埔寨游记：第五天：暹粒.吴哥.女王宫（二） 》
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1023: Two Yaksha are protecting the main tower.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1024：可能大家都想知道这些石柱倒下那一刻到底发生了什么。这样的情景让我想起“泰坦尼克号”沉默时倒下的烟囱。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1024: Stelae fallen in the front of a door. Everybody wants to know what happens at that time.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1025：残垣断壁加上森森草木，放眼望去全是流失的时间。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1025: Through there doors, we can see another mysterious world.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1026：这头门上浮雕的故事是：据说这片地方幽静，所以神祗们常来讨论问题，上次人间燃起了大火，人类和野兽都非常惊慌，神祗们就来这里研究办法，最后是雷雨之神因陀罗（Indar）自告奋勇，驾驶着梵天三头大象的战车，将天河的水化成大雨降临人间才终于扑灭了大火。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1026: There is beautiful carving for every door. It’s a story of the god fo thunder and rain, Indar, rides elephones and overkill fire.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1029：从女王宫出来，雨已经停了。温度降低了一些，空气很清醒。在回头寻找司机的途中，我们很享受漫步的过程。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫。
Photo 1029: The rain has stopped when we get out from Banteay Srei. It’s cool and air is clean. We enjoy walking on this country road.
Photo with Nikon D90. At Banteay Srei.

 

图1030：遇到几个骑自行车的小男孩。他们都有着黝黑的皮肤，脸上不知道是汗水还是雨水。
采用 Nikon D90 拍摄于女王宫周边。
Photo 1030: Several boys with black skin ride bike and passby. It can’t be distinguished what is water on their face, sweat or rain.
Photo with Nikon D90. Near Banteay Srei.

 

图1033：这是从女王宫到崩密列途中唯一一个有点人气的村子，摩托车还有拖拉机意味着人们在劳动，地区在发展。建筑依然破旧，不如大部分国内的城镇，但路面确实很干净，没有在国内满目的塑料垃圾。
采用 IPHONE 4S 拍摄于从女王宫前往崩密列的途中。
Photo 1033: This is the only village on the way from Banteay Srei to Beng Mealea. Some motors and tractors are moving on the road. Though the buildings are simple, everywhere is clean.
Photo with IPHONE 4S on the way from Banteay Srei to Beng Mealea.

 

图1034：崩密列门口买叶子的小摊。大家边上的小餐馆吃午饭。由于怀疑 Nikon D90 的白平衡不准确，我独自在外面到处找拍摄物体试镜，最终也没有找到原因所在。这些孩子等到会说话了，就会跟着哥哥姐姐们出来向自己游人讨要糖果，再大点就开始帮父母做生意兜售丝巾和明信片了。这些是我们不能改变的无奈。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1034: A vendor selling coconuts outside of the Beng Mealea’s gate. We have lunch at the restaurant nearby.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1037：进入崩密列，首先进入眼帘的就是那个完全倒塌的塔门（Gopura）。它是被破坏得如此彻底，以至于看不出门的形状。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1037: The gate of Beng Mealea are totally destroyed.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

柬埔寨游记：在崩密列，庙宇、回廊、塔寺几乎全部倒塌，巨大的石块散落在地，粗壮的丝棉树（silk-cotton tree，又称木棉树，吉贝树）树根在废墟中蜿蜒，将石头建筑肢解得支离破碎，树干挺拔地伸向天空。看到这些破败的景象能使人联想到修复前的吴哥寺（Angkor Wat）、吴哥城（Angkor Thom）和塔布隆寺（Ta Prohm）。

 

图1035：”崩密列是一座小吴哥窟式的寺庙，名字的意思是“荷花池”。这座寺庙距离吴哥古迹群以东40公里，崩密列是一座印度教寺庙，但是它有一些雕塑都反映的是佛教的主题。建造这座寺庙最初所使用的材料是沙岩，所以很多建筑都已经损毁，而且很难再被复原”。也有崩密列就没有建成过的说，它一直荒废着，跨过千年的历史。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1035: Beng Mealea or Bung Mealea (its name means “lotus pond”) is a temple in the Angkor Wat style located 40 km east of the main group of temples at Angkor, Cambodia, on the ancient royal highway to Preah Khan Kompong Svay.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1036：崩密列里面的蛇神那伽，因为每年蜕皮一次而被视为“不死的象征” 来崇拜。据说在柬埔寨单数是吉利的象征，因此那伽的头都是5/7/9这样的数，当然还是以五头居多。原本我对这些图腾并不熟悉，但是在百度搜索的时候发现那伽是八部众之一，和《天空战记》挂上钩就非常好理解了，龙王良马嘛！龙王火焰戟！据说是八部众实力最强的！
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1036: The carving of Naga, one of the eight races of non-human entities described in Buddhist cosmological text Lotus Sutra.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1038：人们就在这样残垣断壁的石块中爬行。这是一个破败和生机并存的世界。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1038: Beng Mealea is a world full of ruin and life.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1040：如果仅仅是石块还不足以显示建筑的古老，那么百年的菩提、油桐、榕树根须延伸下来，把它们披上了神秘和沧桑。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1040: The stones are covered by the root of old trees.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1041：大家都说像 Beng Mealea 这样的地方，当你欣赏风景的时候，可能同时也成为别人的风景。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1041: At the time you enjoy the view of Beng Mealea, you may become one of the views.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1042：这些巨大的石板原来应该是一条走廊。曾经会有多少的僧侣和贵族在上面留下过匆忙的足迹，还有王的妃子们的娇笑与留香。所谓“雨打风吹去”，这样的形容是再贴切不过的了。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1042: These slates may be used for stucturing a veranda.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1043：Beng Mealea 游客不多，这里是孩子的天堂。调皮一些的还能跟我们说中文，讨要小费。这样神秘有趣的玩乐场所是我小时候梦寐以求的地方。
采用 Nikon D90 拍摄于崩密列。
Photo 1043: Many children play in Beng Mealea.
Photo with Nikon D90. At Beng Mealea.

 

图1047：一整天在石堆中的手脚并用，我已经精疲力尽。可是一伙人竟然像打了鸡血似的、毫不犹豫选择了先去购物。丝巾、灯笼裤当然是女生们的优选。不穿着灯笼裤回国，你都不好意思跟人打招呼说是从柬埔寨回来的。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1047: Old market is a nice place to buy local product and souvenirs.
Photo with Nikon D90. At Old Market.

 

图1049：在老市场可以看到很多银饰出售。“柬埔寨银饰以其精细的手工雕刻而享誉海外。但并不是所有的银饰都是由银制成的，所以购买时一定要小心。柬埔寨银饰的加工材料不尽相同，从完全不含银的金属，到含银量50%的合金，再到100%的纯银。著名的公司会标注所售银饰的纯度，而市场里的小贩却经常骗人。另外视大小及手工不同而价格有异，$2－$10”。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1049: Silver ornament is famous Camboidan product.
Photo with Nikon D90. At old market.

 

图1050：晚上点的鸡肉 Amok，味道很特别，香料的感觉比较重。“Amok是传统高棉美食之一，几乎在各个柬菜餐馆都可以吃到。做法就是将鱼，鸡肉，或者其他材料裹在香蕉叶中烘烤，再加入椰汁、椰浆、柠檬叶及当地蔬菜和各种香料，加入主料烹制，最后盛在椰子壳中，很有当地特色。香味浓郁，口感极佳。一般有鱼肉Amok、鸡肉Amok、牛肉Amok几种选择”。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1050: Amok is the traditional food in Cambodia.
Photo with Nikon D90. At old market.

 

图1051：这个老外独自在餐馆里点菜吃饭。每在陌生的地方，总会有那么一两个人的潇洒，让我们艳羡不已。后来我们在 Srah Srang 湖边上吃中饭时又遇到他一次。
采用 IPHONE 4S 拍摄于老市场。
Photo 1051: A man eating alone.
Photo with IPHONE 4S. At old market.

 

Day 2：吴哥的微笑–大圈

 

吴哥中轴线的林伽（Linga，男性生殖器的象征）和尤尼（Yoni，女性生殖器的象征）。在参观完往回走时碰到一队中国旅行团，导游介绍：圣剑寺是圣殿，你们看到的所有物件也都是圣物，在这儿拜拜很灵的。譬如说眼前这两件圣物-林伽和尤尼，如果你们想生儿子就赶紧摸摸林伽，想生女儿的就摸尤尼，要是想生龙凤胎的就一手摸一个。他讲完后团员们各取所需，有摸林伽的，有摸尤尼的，也有两者都摸的，挺有意思。

图1053：一大早吴哥城南门便熙熙攘攘到处都是游客，各种旅游班车进进出出、好不热闹。
采用 Nikon D90 拍摄于吴哥城南门。
Photo 1053: There are already lots of people at the south gate of Angkor Thom early in the morning.
Photo with Nikon D90. At South gate of Angkor Thom.

柬埔寨游记：第三天：暹粒.吴哥城南门：吴哥城四周有一圈护城河，五座石桥连通五个城门，其中东边有两门，其他三边各有一门。东边多出一个胜利门，城门正对着皇家广场的阅兵台，国王鼓噪完士气就出城打仗，凯旋归来时也走那个门，和北京的德胜门意思一样，图个吉利。

每个城门都是塔楼结构，门中有一门洞，门洞上方有三座石塔，中间稍高的塔上有正反两座佛像，各朝门的进出两个方向，旁边两座矮些的塔上各有一座面朝其他两个方向的佛像。因阇耶跋摩七世是个虔诚的佛教徒，笃信观音菩萨，所以有学者认为佛像是观音菩萨，也有人认为是印度教主神之一四面大梵天（Brahmā）或是毁灭之神湿婆（Shiva），更有学者大胆地认为它是阇耶跋摩七世和佛的合二为一。

每尊佛像的头顶都有一个盛开的莲花宝座，宝座上有一圆锥形花冠。中间高塔上的花冠还在，两边矮塔的已经丢失。据记载中间那座高塔原来是用金箔装饰的，后被暹罗人（Siem，今泰国）入侵时给刮走了。

 

图1052：横跨护城河的桥上两边各有27尊石像，这一排是天神（Devas或Deities，印度教称修罗Suras），头戴尖锥帽，慈眉善目；路的另一边是魔（Demon，印度教称阿修罗Asuras），头戴啾啾帽，怒目圆睁，面目狰狞。两边都在用力拉拽以七头蛇精（Naga）的身体当作的绳子，搅动乳海以期炼取长生不老药。– 《柬埔寨游记：第三天：暹粒.吴哥城南门》
采用 Nikon D90 拍摄于吴哥城南门。
Photo 1052: Devas at the left side of road and Demon at the right side are pulling Naga.
Photo with Nikon D90. At South gate of Angkor Thom.

 

图1054：在圣剑寺门口也有两列岩石雕刻的众神和阿修罗拉扯着那迦身体的雕像并列于东西塔门外，头像基本上都已失窃。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1054: Outside of Preah Khan， there are also Devas and Demons. However, most heads have been stolen.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

神秘的圣剑寺长800米,宽700米,西门外的道上也有南城门那样的天神和阿修罗的雕像,传说高棉国王接受他父亲赠送的宝剑,并把它保存在自己的葬庙中,这就是圣剑寺最简单的来历。

圣剑寺本是佛教寺院，阇耶跋摩七世去世后，发生了宗教纷争，寺内许多佛祖雕像被激进的印度教湿婆教徒所铲除破坏。所以说暹粒作为吴哥都城从兴到衰是内忧和外患共同摧毁的，内忧就是宗教纷争，外患就是暹罗（今泰国）得寸进尺的侵略，导致柬埔寨国王在15世纪终于弃吴哥王城而去，迁都金边。

 

图1061：在墙壁上随处都能看到一些洞眼，据说当年在修建的时候在走廊和供奉佛塔的祭坛周围墙壁上都会镶嵌上无数的红宝石蓝宝石，让幽暗的建筑里闪闪生辉。也有说石条上的洞是为了插入木棒以便运输。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1061: The holes on the wall is the place for sapphire and ruby to make the veranda glittering.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

 

图1064：远处是当时国王在此居住时的藏经阁。这座二层建筑是整个吴哥建筑群里唯一的罗马式建筑。一层是圆柱子，典型的罗马柱。二层是方柱子，典型的高棉风格。为什么高棉人建的房子都是方柱子，包括现在的民居高脚屋也是？这是因为当地甚多眼镜蛇，蛇可以蜿蜒爬上圆柱子，而爬不上方柱子，所以方柱子是为了防蛇。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1064: The building not far ahead is library. The pillars of first floor is cylinder and the one of second floor is cuboid. Cubic pillar is design to prevent snake entering in to room.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

 

图1065：塔门墙体上的女神 Apsara 浮雕。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1065: Relief sculpture of Apsara.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

 

图1068：看看这些在阳光下跳舞的小仙女吧，时而独舞、时而群舞，她们发髻高耸、衣袂飘然，让残破的寺庙至今依然荡漾着春风拂面的气息。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1068: Dancing peris.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

 

图1067：这是一对漂亮的姐弟，他们鲜艳的衣服色彩和嫩白的皮肤，在古老的石砖中怎么拍都是很美的。这是寂静中生命魅力的绽放。很多从吴哥回来的朋友都同意，在那里其实人才是最大的风景。
采用 Nikon D90 拍摄于圣剑寺。
Photo 1067: Beautiful sister and brother. They have white skin and color clothes, which are suitable for taking nice photos in old ruins.
Photo with Nikon D90. At Preah Khan.

 

图1070：在景区门口卖的手工艺品：木头鹤。在一纵雷同的纪念品中，这种木头鹤非常具有特色，但是在很多柬埔寨的游记中都没有提到，很是奇怪。
采用 Nikon D90 拍摄于塔逊寺。
Photo 1070: Crane make by wood.
Photo with Nikon D90. At Ta Som.

 

东湄本寺（East Mebon）建于公元953年，是罗贞陀罗跋摩二世 (Rajendravarman II) 为了祭祀祖先所盖的祖先庙。金刚宝座塔形式，三层五塔。第一、二层台阶的四角分别有四座与真象同样大小的大象雕塑，源于四巨象支撑宇宙的古印度神话。东湄本寺和变身塔极相似，建筑年代似乎也相差不远，都是罗贞陀罗跋摩二世所盖的，据说相差只有十年左右。东湄本寺和变身塔比较明显的区隔方式，除了东湄本寺的阶梯较高，还有就是东湄本寺四周有石象守护。

 

图1076：残垣断壁中孕育着郁郁葱葱的绿生命。也就是这些小小的生机勃勃，反衬了青砖的沧桑。
采用 Nikon D90 拍摄于东湄本寺。
Photo 1076: Grend lives among green bricks.
Photo with Nikon D90. At East Mebon.

罗贞陀罗跋摩二世 (Rajendravarman II) 建造东湄本寺（East Mebon）的目的，是作为纪念其双亲的祖先庙，属于婆罗门教的建筑。婆罗门教派的建筑有一个很重要的特征，就是须弥山的 概念。所谓须弥山就是世界中心点，或是称为世界之轴的大山，也是众神的居所。凡间的世界，则是围绕在须弥山的四周。而以东湄本寺（East Mebon）的构造来看，中央建物俯瞰是一个正方形，中间最高的塔楼就是代表须弥山，四个角落各有一座较矮的塔楼，整个侧面看起来则是个山形构造。

 

图1077：Dara 推荐了比粒寺（Pre Rup，又称变身塔）来拍摄日落，为了感受整个过程，我们在这里花了大约两个小时，等待太阳渐渐落入到西边的森林中。
采用 Nikon D90 拍摄于比粒寺。
Photo 1077: Pre rup is said to be the best temple to see sunset.
Photo with Nikon D90. At Pre Rup.

比粒寺（Pre Rup）位于东湄本寺的南侧约1.5公里的地方，也是一座金字塔式建筑，通东湄本寺建造在同一时期，但规模比其巨大。比粒寺是进行火葬仪式的地方。 比粒寺（PRE RUP）为古代皇族火化变身为神之神殿，又称变身塔。可以看到烧焦过的痕迹，千年前在此举行仪式，定是达官云集，不能随便进入的。是典型塔山建筑，基座上建造砖塔。它的结构与塔逊寺（Ta Som）很相似，因属红砖结构，在夕阳照耀下泛着暖暖的红； 加之这里开阔的视野，吸引着一些游客在此看日落。

 

图1078：看着这些走廊和残缺的房间，我总是在想，当初在这里穿行的是如何衣着华丽的王公贵族、青春靓丽的少女，还是虔诚的信徒？他们都是什么样的关系，会发生什么样子的离奇的故事，抑或日子也是很普通得一天一天度过、波澜不惊？
采用 Nikon D90 拍摄于比粒寺。
Photo 1078: Visitors are always brought to think what kind of persons are walking among these rooms.
Photo with Nikon D90. At Pre Rup.

罗贞陀罗跋摩二世 (Rajendravarman II) 当时正是波瓦婆罗 (Bhavapura) 的统治者，波瓦婆罗 (Bhavapura) 就是高棉王朝发源地的那个地方，这皇帝位子绕了一大圈，又回头落到波瓦婆罗 (Bhavapura) 他们手上了。罗贞陀罗跋摩二世 (Rajendravarman II) 在皇位到手以后，迁都，再迁回吴哥去。每个新皇帝都希望能有一个只属于自己的城市，所以罗贞陀罗跋摩二世 (Rajendravarman II) 没有沿用那个以巴肯山为中心的都城，而是跑到东大人工湖 (East Baray) 南岸建造了自己的国王庙[Rajendrabhadresvara]，也就是现在所称的变身塔 (Pre Rup) ，并且在东大人工湖 (East Baray) 的中央建造了东梅奔寺（East Mebon）。

 

图1079：比粒寺是连通神界和鬼界的地方。也许大部分游客并不知晓或者干脆忽略了比粒寺的特殊使命，即便太阳下山、光线变得昏暗，也毫无畏惧得穿梭在石块间小径中。
采用 Nikon D90 拍摄于比粒寺。
Photo 1079: Visitors walk around in Pre rup to shoot good photos.
Photo with Nikon D90. At Pre Rup.

 

图1081：晚饭选择在老市场的 Red Piano。因为安吉利娜朱莉在拍摄《古墓丽影》时光临，更是名声大噪。现在店里面还陈列着电影的巨幅海报和朱莉用餐时的倩影。Red piano 还有一个居高临下的阳台，可以俯瞰热闹的Bar St.街景，这座经翻新的优雅的殖民时期建筑内有足够的空间供客人放松休闲。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1081: We choose the Red Piano restaurant for dinner tonight. Angelina Jolie has visited here when shooting “Tomb Raider”.
Photo with Nikon D90. At Old market.

 

图1083：相对来说 Red Piano 消费不算太高，一个套餐再加个啤酒，也就10美元左右，不少老外选择在这里吃饭。现场昏暗，Nikon D90 手持拍摄非常不容易。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1083: The price in Red Piano is relaively not high. Lots of foreingers come here for meal.
Photo with Nikon D90. At Old market.

 

图1084：当然，一般出门在外，除了口口相传的餐馆以外，要吃地道的当地美食还是要去路边大排档，价格便宜量又足。卫生？地沟油？还行，至少我们在国内已经练就了金刚不坏之身。
采用 Nikon D90 拍摄于老市场。
Photo 1084: Nighttime sidewalk stall is the best choice to taste simon-pure local food.
Photo with Nikon D90. At Old market.

 

Day3：骑行与洞里萨湖

 

图1087：第三天（4月5日）骑行时再次经过 National Highway 6 与 Wet Bo road 交叉口的红绿灯。由于时值正午，太阳很烈，路上的行人和车辆没有傍晚那么多。
采用 IPHONE 4S 拍摄于 National Highway 6。
Photo 1087: Pass the traffic light again at the crossing of National Highway 6 and Wet Bo road when riding in Siem Reap.
Photo with IPHONE 4S. At National Highway 6.

 

图1090：皇家花园附近，老外还是喜欢骑行这类能够深入体验当地文化的方式。
采用 Nikon D90 拍摄于皇家花园附近。
Photo 1090: Biycle is a nice way to keep closed touch with local culture.
Photo with Nikon D90. Near Royal Garden.

 

图1093：皇家花园。
采用 Nikon D90 拍摄于皇家花园。
Photo 1093: Royal Garden.
Photo with Nikon D90. At Royal Garden.

 

图1096：皇家花园边上的寺庙，必须拖鞋才能走进去。一个小孩子在玩乐器。
采用 Nikon D90 拍摄于皇家花园边上的寺庙。
Photo 1096: A temple near Royal Garden. A boy is playing local musical instrument.
Photo with Nikon D90. At the temple near Royal Garden.

 

图1097：当时胡Core刚刚访问柬埔寨，街头巷尾到处可以看到关于中柬友谊的宣传图像和标语。
采用 Nikon D90 拍摄于皇家花园附近。
Photo 1097: Photo of HU Core on the street near Royal Garden, symbolizing the friendship of Cambodia and China.
Photo with Nikon D90. Near Royal Garden.

 

图1100：时值枯水期，洞萨里湖湖水浑浊，味道也不是特别好闻，江面上的船只非常简陋。
采用 Nikon D90 拍摄于洞萨里湖。
Photo 1100: The water in TonleSap Lake is not clean.
Photo with Nikon D90. At TonleSap Lake.

 

图1101：洞萨里湖简陋的船只与以此为生的船民。
采用 Nikon D90 拍摄于洞萨里湖。
Photo 1101: Simple and crude ships on TonleSap Lake. And the people who make their lives with these boats.
Photo with Nikon D90. At TonleSap Lake.

 

图1103：洞萨里湖游玩时会让游客为贫苦的孩子捐款买些文具，为了防止这些文具被重新收缴再次倒卖，我在每个册子后面都写上了字。
采用 Nikon D90 拍摄于洞萨里湖。
Photo 1103: Visitors will be asked to donate stationery for the poor children. I write at the last page of notebook to prevent the notebook from resale.
Photo with Nikon D90. At TonleSap Lake.

 

 

图1106、图1108：黄昏的洞萨里湖。
采用 Nikon D90 拍摄于洞萨里湖。
Photo 1106, Photo 1108: Sunset at TonleSap Lake.
Photo with Nikon D90. At TonleSap Lake.

 

图1109：从洞萨里湖回到酒店，在附近的市场买一些水果。
采用 Nikon D90 拍摄于 Lin Ratanak Angkor 宾馆附近。
Photo 1109: Girls selling fruit at market near Lin Ratanak Angkor Hotel.
Photo with Nikon D90. Near Lin Ratanak Angkor Hotel.

 

图1110：暹粒老市场饭店门口摆着的BBQ食材，物价并不便宜。
采用 Nikon D90 拍摄于暹粒老市场。
Photo 1110: The BBQ food displayed in front of restaurant. The price of meal is not cheap.
Photo with Nikon D90. At old market.

 

图1111：鱼疗，国内很多了。
采用 Nikon D90 拍摄于暹粒老市场。
Photo 1111: Small fish eating the skin of feet.
Photo with Nikon D90. At old market.

 

Day 4:吴哥的微笑–小圈

 

图1116：吴哥窟寺庙和守卫。
采用 Nikon D90 拍摄，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1116: Guard at Angkor Wat.
Photo with Nikon D90.

 

图1120：吴哥窟到处的残垣断壁。
采用 Nikon D90，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1120: Dilapidated walls full of Angkor Wat.
Photo with Nikon D90.

 

图1117：持续不断的修缮工作。
采用 Nikon D90 拍摄于普罗姆寺。
Photo 1117: Repairing is kept going on all the time.
Photo with Nikon D90. At Wat Preah Lnkosei.

 

图1124：下班的工作人员。
采用 Nikon D90 拍摄，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1124: Workers getting off work.
Photo with Nikon D90.

 

图1125：硕大的树。
采用 Nikon D90，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1125: Great tree.
Photo with Nikon D90.

 

 

图1128、图1129：两个人同行、一个人独行，都是旅游的好方式。
采用 Nikon D90，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1128, Photo 1129: Travelling alone or by couple are both nice way.
Photo with Nikon D90.

 

图1133：微笑的吴哥和森森丛林。
采用 Nikon D90，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1133: Smiling Angkor and the deep forest.
Photo with Nikon D90.

 

图1134：不允许坐在围栏上。
采用 Nikon D90 拍摄，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1134: Sitting on the balustrade is forbidden.
Photo with Nikon D90.

 

图1135：最后吴哥的微笑结束此篇。
采用 Nikon D90，忘记是吴哥窟小圈的哪个寺庙了。
Photo 1135: The famous smile of Angkor.
Photo with Nikon D90.

__________________________________________
本文完，若需要原片，请联系作者，转载请注明 Para Sempre。