2008年，通过译言网站来到 Jim Radcliffe 的 Leica D-LUX3 作品相册。可以发现这位仁兄用卡片机拍摄的照片竟然如此出彩。构图简练，主题突出，色彩简单而凝重，从某种意义上来说 Jim 同学已经把卡片机的功能最大程度发挥出来了。今年再回头再去欣赏 Jim Radcliffe 的网站，发现那里有不少其他型号便携相机的，包括几年前的 Leica X1，以及最新发布的 Fuji X Pro 1、Fuji X10等。不管大感光芯片还是小DC，无论能否可换镜头，Jim Radcliffe 都能够把这些非单反的相机性能压榨到了极致。
Jim Radclifee: I am an amateur photographer with no asperations of ever being a “Pro”. My interest in photography began while I was in my teens and that was a long time ago.
都说摄影是用光的艺术，也就是先把钱用光的艺术。当然，剑宗和气宗到底哪个更强，网络上一直都有论战，而且永远不会有答案。倒是有一个笑话：人像摄影前辈陈冠希老师说“摄影界的境界，你们玩器材的永远不会懂”。这固然是网友们演绎的，但归根结底，要想拍出吸引人的照片，还需修炼内功，不要总怪罪于器材的优劣。让我们再次回到译言翻译的 DPreview 讨论：什么是真正的徕卡。
......
Mingthein 是马拉西亚的摄影师，“Armed with a camera since 18, my photographic career has spanned fine watches, wildlife, photojournalism, travel, concerts and food. Photography is beyond a job for me: it’s a passion.”。他对 Leica X2 进行了比较全面的评测。由于 Para Sempre 对 Leica X2 感兴趣有一段时间了，因此申请得到了 Mingthein 对他的博文 “Exclusive premiere: The full Leica X2 review”中文翻译的授权，并可以将其转载。原文版权和照片归 Mingthein 所有，转载本文请先获得作者 Tsian 的同意。
[]中的均为 Tsian 的译注。为了便于中文阅读习惯，本文部分句子根据英文原意略有改动，但原则是忠实于原作者的观点。由于 Leica X2 尚未上市，除了泛泛溢美之词的广告软文意外，Mingthein 的这篇评测纯粹从使用者的角度出发，全面而平易近人。但需要注意的是，Mingthein 作为专业的摄影师，在使用相机方面具有专业的只是和丰富的经验。在这种情况下，Mingthein 可能并不在乎 X2 的有些不足或者缺陷，但对于读者你来说可能会比较重要。此外，Mingthein 给出的评语比较稳重，不算尖锐。所以请大家根据自己的判断消化吸收。
独家首映：Leica X2 完整评测
作者：Mingthein 中文翻译：Tsian
今天早上看到一系列的[Leica 新品发布]新闻：首先是 M9 Monochrom 版本（ISO 10000可用），接着是爱马仕版的 M9-P、50/2 ASPH 镜头，最后是 X2 和 V-Lux 40。我没能够非常幸运得前往柏林，所以前面几个器材的评测需要再等一段时间。但由于之前预先得到了最终量产版的X2，因此可以给出本文完整的评测。各位可以点击图片来查看在我 Flickr 上的大尺寸图 —— 链接指向该图的载入页，然后通过放大镜图标或者“全尺寸”按钮来查看各种尺寸的大图。
......
