清源绿里

院里举办情景英语大赛，每个所都必须派队参加。我是个龟，所以不管英语好坏都被拉进来了。 -_-+

经过讨论，大家一致决定我饰演唐僧。继续汗～ -_-+

剧本如下：

背景：三人去牢房营救被牛魔王困住的唐僧。

汉语大意

唐：我不会走的。

唐：取经路上会有很多苦难危险。因为我们团结得不够，所以恶魔能够对我们使坏。如果这样，这个牢房和外界已经没有区别。对我来说，外面是一个更大的牢房。你们先走，我有话要对他(孙悟空)说。

唐：你进来，坐下。

唐：你知不知道“当当当”？

唐：“当当当”就是……“Only You……”

唐：悟空，你能杀我。生与死的区别如此渺小。当时你知道为什么需要作出牺牲的时候，会回来跟我一起唱这首歌。南无阿弥陀佛……

英语翻译

Tang: No.

Tang: It’s full of obstacles in the way of getting scriptures. This is because we’re not united enough. So the devil could do bad to us. In that case, this prison has no difference with the outside world. To me, the outside world is just a bigger prison. You go out first, I have something to tell him.

Tang: You come in and have a seat.

Tang: Do you know “dong, dong, dong”……?

Tang: “dong, dong, dong” is …… “Only You……”

Tang: Ohoh……

Tang: WuKong, you can kill me. The differcent between life and death is so small. When you know why you should make sacrifices, you will come back and sing this song with me. Namonitabhay……

显然英文是从中文直接翻译过来的。Chinglish味很重。-_-+