原文地址：National Geographic Week in photos。翻译：Para Sempre。

—Photograph by Gregorio Borgia/AP

2008年11月20日，意大利罗马一个动物维权工作人员在周二关于非法宠物狗买卖的记者招待会上抱着一只哈巴狗。

这只品种为杰克罗素梗的哈巴狗和一只西高狗在由意大利森林服务业主导的调查中从罗马一家宠物店没收充公，

在意大利，非法狗品种交易每年带来大概 3百75万美元。

—Photograph by William Fernando Martinez/AP

2008年11月16日，哥伦比圣马丁，在 Cuadrillas de San Martin 盛典上一名身穿传统土著战士服装的男子头饰上奇特的牙齿引人注目。

Cuadrilla 舞者或者 “Crews” 表演古代战斗场面，组织精心准备的马术表演并相互竞争。这是圣马丁长达几天的年度民间节日所有节目，据称已有300年历史。

—Photograph by Denis Balibouse/Reuters

2008年11月20日，西班牙艺术家 Miguel Barcelo 的雕塑作品装饰在瑞士日内瓦联合国大楼 XX房间的屋顶。

作为21世纪的西斯廷教堂（译者注：原文为 “Heralded as the Sistine Chapel for the 21st century,”， 不解其典故，可能是因为西斯廷教堂顶上也有幅巨大的《创世纪》天顶画），该屋顶是为世界人权宣言60周年而制作。Barcelo 在这个 16,145 平方英尺（1,500 平米）的屋顶使用了超过一百吨颜料。

—Photograph by Sandy Huffaker/Getty Images

2008年11月16日，加利福尼亚钻石吧，Armando Gastino 抱着他的孙女 Julianna 在被要求撤离之前离开自己的家。

加州南部超过 40,000 人在大风助势的火灾中逃离，并有超过 150栋建筑遭到破坏。

夏士塔山区报纸报道，至今为止，2008年是加利福尼亚有记录以来最严重的火灾季节，大约 1百40万英亩土地被焚烧。

—Photograph by Aly Song/Reuters

2008年11月18日，中国东部浙江省杭州市，救援人员在施工中倒塌的地铁隧道位置搜索失踪的工作人员。

已经有九人确认遇难。正在调查事故起因的政府官员告诉路透社记者相关结果可能导致更严格的工程安全审查。杭州是目前正在建造或者延伸地铁系统的省会城市之一。

专家和国家媒体称发现幸存者的希望已经很小。