韩国婚礼
[2011年]:这本来也是写在清源绿里的日志,但从归类上应该更适合 Para Sempre,索就移过来了。这是我迄今参加过的唯一一次韩国婚礼,听说更早之前还有一位师兄谱系至韩国国防部,实验室同僚们去参加婚礼都必须持有特殊证件才准进入,可惜没能有机会一探究竟。
[2006年]:2005年11月12日,Kim 师兄结婚。虽我已毕业离开了实验室,但他依旧发来了请帖,让我有机会参加异国他乡的婚礼。Kim 为人厚道,早年服兵役时练得一口流利的英语,所以留学生们都爱请他帮忙解决一些学业上或者生活上的事情。做硕士课题时,我被日本人的程序折磨、不得其解,Kim 开车带我奔到庆州大学请教,非常尽心尽力了。
在韩国对于婚姻,听师姐说大部分是男方买房、女方买车。Kim 新买的房子不错,典型韩式温馨的装修,韩剧里这方面倒是没有夸张。House Warming 那天,他请所有实验室成员去做客,大家买了卫生纸、洗衣粉等诸如此类的生活用品前往。Kim 说老爸老妈给钱买这个房子,他要交很多税,而且还得还贷,压力也是很大的。
婚礼按照时间顺序分为两个部分,西式以及韩式。只不过着韩式礼服的后者只对新郎新娘亲属开放,我们参加了前半部分。从大田出发,中午12点左右到达汉城(请原谅依旧不习惯用“首尔”这个词语)。婚礼地点是一个白色舞台、红色座位的礼堂。大家先到门口的“签到处”签名,献上祝福与贺礼。我问师兄师弟红包大约多少合适,被告之约不必太客气、3万韩元差不多了(当时约合人民币250元)。然后取得餐票一张,直接到餐厅吃自助餐。后来才弄明白为什么要用餐票凭证,因为那一天有很多对新人结婚,所有参加婚礼的人员都是到这里吃自助,所以只能用这样的办法,真是有够省的。直接舍去了国内最热闹隆重的婚礼大餐,T-T,礼金打水漂了!
举行婚礼大多都是室内,光强对比强烈,因此 Nikon 的神灯 SB 900 不可或缺。这个闪光灯的魅力后来在为 XiaoJun 婚礼拍摄时发挥得淋漓尽致,让古老的 Nikon D70 直接秒杀只用内闪的 Nikon D300。不过在 2005年我还没有装备这样的神器,动态范围只能靠后期来弥补了。另外,Photoshop 的自动 HDR 是靠不住的,目测手调最靠谱。
时间:2005年11月
地点:韩国 汉城 [ Seoul, Korea ]
器材:Nikon D70, Sigma 18-50/2.8, Nikkor 85/1.8
备注:后期 Capture one pro, Photoshop,光影魔术手。本文共一页。
图505:婚礼的主会场,布置正式,确实是只用来举办典礼,并非宴会厅。
Photo 505: Wedding Hall.
图506:应该是女方父母,和中国一样,父母也在门口迎接宾客。在韩几年,没有去做一套韩服真是可惜。
Photo 506: Parents of bride.
图507:在礼堂门口放着的新郎新娘照片,同一天结婚的有几对新人,可别认错了。
Photo 507: Photo of bride and bridegroom.
图508:和国内大宴宾客不同,款待各位宾客的是自助餐,档次当然不差,只不过好像当天结婚的新人的亲朋好友都在这里吃。
Photo 508: Different from Chinese Wedding, Korean host likes Buffet lunch to entertain all guests.
图509:丰富的菜肴,从日本的生鱼片、美国的牛排、中国的炒菜、韩国的紫菜包饭都有。
Photo 509: Many kinds of delicious food.
图510:糖醋里脊,韩国中餐、自助餐不可少的菜点。平日里韩国人喜欢到中国餐馆人手一份炸酱面,然后分享一盘糖醋里脊。
Photo 510: Sweet and sour fillet of pork.
图511:炖牛肉。
Photo 511: Carbonnade.
图512:泡菜、玉米、沙拉。
Photo 512: Kimchi, corn and salad.
图513:我不吃海鲜,虾蟹基本都免了,也就拿些普通菜食。清酒是要喝一点的。平时我胃口挺大,但遇到管饱的自助餐又会歇菜了,点到为止,血本无归。
Photo 513: My dish of food.
图514:切蛋糕也是婚礼的一个环节。上面两个韩文是“结婚”,后面的“松鹤千年”需要翻译么?会写中文很骚包的哦。
Photo 514: The part of cutting cake is similar with China.
图515:我们的教授作为韩国学术专家,是一位虔诚的基督徒,无论学识还是人品作为证婚人都再合适不过了。
Photo 515: Professor Cho, our adviser, is the best choice as chief witness at the wedding ceremony.
图516:新娘子。总会有人问我韩国女孩子好看不好看,这个问题非常难回答。每个民族都有自己的特色。女孩子的美丽来自于自信和端庄,以内养外。
Photo 496: Korean bride in happiness.
图517:全家福,当时强大的 Mamiya 相机在拍,我的 Nikon D70 只在边上打个小手。
Photo 517: Taking photo for this new big family.
图518:祝福新郎和新娘能够幸福。
Photo 518: Wish this coule a very happy future
__________________________________________
本文完,若需要原片,请联系作者,转载请注明 Para Sempre。
4 条评论
“在韩国对于婚姻,听师姐说大部分是男方买房、女方买车。”——国内也是一样一样的~
另外韩国果然跟中国差不多么,连礼堂都基本一样。唯一不同的是自助餐。我觉得国内的婚礼其实更铺张。
图506这个妈妈长的好看啊,咋下面都没有跟她一个类型的了
自助餐感觉很不习惯啊~~
各有风格,入乡随俗么。